O aclamado filólogo clássico luso-brasileiro e professor da Universidade Federal do Amazonas (Ufam), António Guimarães Pinto, lança neste sábado (13) a obra “Sob o Signo do Latim – Volume 1”. O evento de lançamento ocorre às 14h30, no salão verde do Teatro da Valer, localizado no Largo São Sebastião, Centro de Manaus.
A coletânea, dividida em dois volumes, oferece ao leitor uma amostra significativa da diversidade de interesses e do rigor filológico que marcaram a vasta e profícua trajetória do autor, dedicada ao estudo da cultura e da literatura humanísticas.
De acordo com António Andrade, da Universidade de Aveiro (Portugal), Guimarães Pinto detém um conhecimento ímpar das línguas e literaturas clássicas. Esse saber é sustentado por uma sólida formação acadêmica e pela pesquisa realizada ao longo de toda uma carreira dedicada ao ensino e à investigação em Portugal e no Brasil.
“A vasta obra publicada nos últimos anos vê-se agora enriquecida com os estudos e traduções de autores novilatinos que integram os volumes dados à estampa ‘Sob o signo do latim’, na qual sobressaem Erasmo de Roterdã, André de Resende e D. Jerónimo Osório”, destaca Andrade, citando ainda trabalhos anteriores do autor sobre nomes como Amato Lusitano e Padre Antônio Vieira.
Relevância e pensamento humanista
Para a doutora em Filosofia e coordenadora editorial da Valer, Neiza Teixeira, o livro apresenta uma amostra dos interesses de Guimarães Pinto como estudioso da cultura humanística lato sensu. A obra oferece à apreciação crítica dos especialistas e ao “deguste” dos amantes da arte literária alguns dos produtos da carreira do filólogo, que possui nome firmado tanto no Brasil quanto na Europa.
“A editora Valer tem muito orgulho de ter em seu catálogo uma obra com tal relevância, apresentando o pensamento dos séculos XVI e XVII, inclusive com implicações diretas ao Brasil”, ressaltou Neiza.
Sobre a obra
“Sob o Signo do Latim – Volume 1” funciona como uma porta de entrada para a literatura Novilatina e o Humanismo Português. O livro reúne estudos críticos e traduções rigorosas de textos que vão da antiguidade à contemporaneidade, destacando a importância perene da língua de Cícero.
O volume traz contribuições sobre humanistas portugueses renomados, incluindo o célebre D. Jerónimo Osório (o Cícero Lusitanus), André de Resende, Jorge Santiago, Manuel da Costa e Amato Lusitano.
A obra aborda também pensadores e cientistas estrangeiros, passando pelo holandês quinhentista Erasmo de Roterdã (autor do “Elogio da loucura”, também traduzido pelo professor António Guimarães Pinto) e o botânico italiano Pietro Andrea Mattioli, até chegar ao quase contemporâneo polonês Joseph Conrad.
Os textos foram cuidadosamente contextualizados e traduzidos diretamente do latim, tornando-se acessíveis tanto para especialistas quanto para o público geral que busca se aprofundar nas raízes da cultura ocidental.
Sobre o autor
António Guimarães Pinto é referência no panorama acadêmico e de tradução. Seu trabalho é fundamental para tornar acessível ao público de língua portuguesa uma parte significativa do patrimônio histórico e cultural escrito em latim, ressaltando o papel desse idioma na formação do pensamento moderno.
Serviço
- Evento: Lançamento do livro “Sob o Signo do Latim – Volume 1”
- Autor: António Guimarães Pinto
- Data: 13 de dezembro de 2025 (sábado)
- Horário: 14h30
- Local: Teatro da Valer (Salão Verde) – Largo São Sebastião, Manaus
Assessoria de comunicação: Bruna Chagas
